The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Human Resources Translation Glossary

German term		English translation
Auffangregelung		default regulation
Auffassungsgabe		perceptive
Auffassungsgabe		Comprehension
aufgabenbezogen		task-related /or as far as the tasks (to be cont.d below)
Aufgabenträgern		transport authorities
aufgrund seiner Fachkenntnisse		as a result of his sound subject-specific knowledge
Aufnahme und Qualifikation des Problems		assimilate and assess the problem/problem assimilation and assessment	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Aufpassfelder		could be improved/could use some improvement
Aufrollungsdifferenz		recalculation difference
Auftraggeber vs. Beschäftiger		contracting company vs. employer	Erik Macki
Entered by: Erik Macki
Auftragsklärung		contract clarification
Auftragsmitarbeiter		employees involved
Auftragsstaffing		contract staffing	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Auftragszentrum		order centre
Auftritt als „eine HR-Stimme“		to speak with one HR voice // HR should speak with one voice
aus der Praxis für die Praxis		by professionals for professionals / by the business for the business	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Aus ungekündigter Position		Although currently employed, ...
ausbaubare Kenntnisse		ability to develop knowledge
ausbaufähige Existenzgrundlage		solid foundation for her future/building a career
Ausbildungseignerprüfung		aptitude test
Ausbildungsklinik		teaching hospital	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Ausbildungsplan		career development plan
Ausbildungsplatz		traineeship, trainee position
Ausbildungsverantwortlicher		vocational training supervisor	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Ausbuchung		log out/ clock out
Ausdeckungsdamen/-herren		Food-tray assemblers m/f
Ausfallfolgetag		the day following the day off	Gudrun Dauner
Entered by: Gudrun Dauner
Ausfalltag		day off through...	Gudrun Dauner
Entered by: Gudrun Dauner
Ausfalltage		sick leave	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Ausfallzeiten		share of hours lost as part of total hours worked
Ausführender		Implementer
Ausführungsabteilungen		export departments
ausformulieren		individually written / worded
ausgeprägte positive Persönlichkeitswirkung		exceptionally positive personality	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
ausgesprochen		deemed
Ausgleichsnettoersatz		settlement of net compensation
aushangpflichtige Gesetze		required workplace postings
Aushilfsverkäuferin		temporary sales assistant	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Auslands-Personalreferent		International Placement Officer
auslegeartig anmutend		seemingly elaborate

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 31
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 31 Next »