The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => английский Искусства, ремесла, живопись Translation Glossary

испанский term		английский translation
cal cálcica		high-calcium lime
calado de papel		paper fretwork / openwork
caló urbano		street slang / urban patois
caldera (color)		copper
calidad de secretaria		Please see below:
calles (de un retablo)		vertical panels/sections
camino		table runner
candado de almas		soul lock
canesco		(characteristic / typical) of [Alonso] Cano
cantar la tela		the canvas seems to sing
canutos y canutillos		glass bugle beads/glass embroidery beads
capitel corintio		Corinthian capital
capitoné		Deep buttoned / Tufted
caravanas largas con clavo		drop earrings with stud
carácter mediático (in this context)		the media interest (generated by the work)
carácter patrimonial indisolublemente unido como valor añadido		the intrinsic heritage value of...
carbonillas		charcoal(s)
cargas		grounds
carnal		bro
carne viva (as used here)		nude
carpa mexicana		Mexican ''carpa''
carpeta de grabados		print portfolio
carpetas		table covers
carpetitas		doilies / coasters
carpinterías convexas		convex wooden frame
cartabón		pot-pourri / grab-bag
cartón de tapiz		tapestry cartoons
cartón entelado		canvas board
cartela		billet
cartela de las piezas		object labels
Carton pluma		foam core board
cartones		cartoons/sketches
cartones (in context)		cartoons
cartones engrasados		pieces of cardboard stained with grease/ greased pieces of cardboard
cartones para mosaicos		cartoons for mosaics
cascajo		Cascago/Cascajo Nuggets (small chips of semiprecious stones, ceramic, or glass used as beads)
catálogo de mano		catalog(ue)
catárquicos		cathartic
Cédula de diligencia		"Certificate of documentary evidence"	eski
Entered by: eski
cézannianos		Cezannian / Cezanne like

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 31
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 31 Next »