Verschiedene Aufträge in folgenden Bereichen: europäische Politik, Recht, Tourismus, Marketing, Unternehmensrecht, etc.
Umfangreichere Uebersetzungen (Deutsch–Litauisch):
Beruf als Diplomatie. Brandt, E., Dr. Buck In Zusammenarbeit mit Übersetzungsbüro „Magistrai“, auf litauisch: „Diplomatija kaip profesija“ Hrsg.: Užsienio reikalų ministerija. Vilnius: UAB Progretus, 2007
Eberle, H. Briefe an Hitler . In Zusammenarbeit mit Verein der Litauischen Schriftsteller, auf litauisch:
„Laiškai Hitleriui“, (2010)
Versuch über das wüste Leben. Riedle, G., Andere Bücher, Frankfurt am Main: Eichborn AG, 2004 (Ausschnitt des Buches auf Litauisch 2008 im Schrifftstellerjournal „Metai“).
Die Reise ins Glück, F. X. Kroetz. In Zusammenarbeit mit Goethe Institut in Vilnius (2008)
Weitere Aussichten, F. X. Kroetz. In Zusammenarbeit mit Goethe Institut in Vilnius(2008)
Das Wunschkonzert, F. X. Kroetz. In Zusammenarbeit mit Goethe Institut (2008)
GEHEIM BÜNDE: MYTHOS, MACHT UND WIRKLICHKEIT. Mai, K. R. In Zusammenarbeit mit Verein der Litauischen Schriftsteller Ausgabe des Buches geplannt 2011) |