新观察家（Le Nouvel Observateur）原名《观察家》，创办于1950年，1964年实行改革， 改为现名。该刊为左翼党团的机关杂志，也是法国第二大新闻周刊。该周刊注重深度报道和 连续报道，其言论观点较为激进，经常对社会政治、经济体制及文化、道德观念等采取 ...
fr.chineseembassy.org/chn/ zgzfg/zgsg/xwc/fgzhmt/fgqk/t154978.htm -

后来为社会党左派周刊《新观察家报》(Le Nouvel Observateur)作画的Reister,用一个 可怕的人物做他的传声筒,乃是个愚蠢的化身,名唤《肮脏鬼》(Gros ... 从1973年起,《新 观察家》每星期都要刊登Claire Brethecher创作的“被剥夺者”(LesFrustres)。 ...
www.esth.net/art/article.php?id_article=395

--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2006-06-01 18:54:02 GMT)
--------------------------------------------------

Hi Betty,

There seem to be two Chinese versions in use: "新观察家" and "新观察者".