Aug 23, 2006 14:44
17 yrs ago
German term
Schlüssellieferant
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Betriebsanlagen
Der Umfang der vorliegenden Einschätzung umfasst die Betriebsanlagen, die Tätigkeit und Abläufe, sowie die Abhängigkeiten von Schlüssellieferanten und anderer Produktionsstandorten innerhalb der Firmengruppe. MUCHAS GRACIAS
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | proveedor clave |
Thomas Dihrberg
|
| 4 | fabricante de llaves |
Alfredo Fernández Martínez
|
| 4 | distribuidores clave/principales/mayoristas |
Luis M. Cuerdo Galarraga
|
Proposed translations
+3
10 mins
Thomas Dihrberg
United States
United States
Native in German
United States
Traducciones y Locuciones
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
10
Selected
proveedor clave
Ich weiss nicht, ob mehr Info vorliegt, aber für mich hört sich das so an, als ob es um die wichtigsten Lieferanten der Firmengruppe geht.
saludos Tom
saludos Tom
Note from asker:
| Für mich auch. Warten wir mal ab. Danke!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Contrastado con el cliente. Se trata efectivamente de proveedores clave. Muchas gracias a todos"
2 mins
Alfredo Fernández Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
BA Applied Languages Studies,TVU,London
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
fabricante de llaves
doch...
11 mins
Luis M. Cuerdo Galarraga
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
All ways and always on time
Native in: Spanish , Basque
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English to Basque, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
distribuidores clave/principales/mayoristas
creo q quiere decir eso
Something went wrong...