Aug 29, 2006 16:54
17 yrs ago
French term

place name

French to Chinese Other Tourism & Travel Fleet Enemas
Intégrale

请问这是不是巴黎的一个地名?

Discussion

Chinoise (asker) Aug 29, 2006:
chance,thanks a lot! Please copy and paste this part of your answer below. (I need to grade your answer:)
chance (X) Aug 29, 2006:
这种用法少见,可以理解为“完整MBA” 或在某某地点获完整MBA培训(文凭),需要你根据上下文具体决定。Bon courage !
Chinoise (asker) Aug 29, 2006:
MBA à Intégrale
chance (X) Aug 29, 2006:
要看在à前面是什么词?应该是修饰à前面的词。
Chinoise (asker) Aug 29, 2006:
原文 à Intégrale +某个地名
chance (X) Aug 29, 2006:
应该不是地名,如果能有上下文才好回答这个问题。
Wenjer Leuschel (X) Aug 29, 2006:
我對巴黎雖然不算很熟悉,不過在那兒混過一些日子,記不得有這樣的地名。要看這個詞出現在什麼語境,有可能指的是某個機構。

Proposed translations

+1
2 hrs
French term (edited): MBA à Intégrale + place name
Selected

在某某地点获完整MBA培训(文凭)

这种用法少见,可以理解为“完整MBA” 或在某某地点获完整MBA培训(文凭),需要你根据上下文具体决定。

Merci Betty pour penser à grade my answer ;)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-29 19:36:36 GMT)
--------------------------------------------------

Ce que je voulais dire : merci pour avoir pensé à grade my answer ;)
Peer comment(s):

agree IC --
1 hr
Merci Icg !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Parfait, chance! Merci bcp, chance (et Wenjer). "
610 days

全部的,完整的意思(阴性)

做地名讲全法有13个地方叫这个
能给具体点的信息么?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search