Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transaction-based daily reconciliation
Spanish translation:
conciliación diaria basada en las operaciones realizadas
Added to glossary by
Mónica Algazi
Nov 24, 2006 16:01
17 yrs ago
5 viewers *
English term
transaction-based daily reconciliation
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
transaction-based daily reconciliation
, a transaction-based daily reconciliation generally would permit the auditor to obtain sufficient evidence as to its operating effectiveness in a shorter period of time than a pervasive
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | conciliación diaria sobre la base de las transacciones realizadas |
Mónica Algazi
|
| 4 | conciliación diaria basada en las operaciones |
tecuatlmmv
|
Change log
Nov 24, 2006 16:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
6 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
36
Selected
conciliación diaria sobre la base de las transacciones realizadas
Parece ser eso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
tecuatlmmv
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Professional Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
conciliación diaria basada en las operaciones
basada en
con base en
con base en
Something went wrong...