This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
punkies (insects)
wax smear

Glossary entry

English term or phrase:

liquid slurries

Spanish translation:

abono líquido/purín/see other options below

Added to glossary by John Cutler
Jan 3, 2008 08:14
16 yrs ago
15 viewers *
English term

liquid slurries

English to Spanish Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng Bioquímica, Veterinaria.
Original text:
... to seeds of crops via application as seed dressings by "liquid slurries" or dusts ...
Translation:
... para las semillas de las cosechas mediante la aplicación como abonos para semillas mediante "liquid slurries" o polvos ...
Proposed translations (Spanish)
4 abono líquido/purín/see other options below
4 mezclas de líquidos / mezclas líquidas
3 lechadas
Change log

Jan 4, 2008 07:06: John Cutler Created KOG entry

Discussion

John Cutler Jan 3, 2008:
Could you give a little more context?

Proposed translations

2 hrs
Selected

abono líquido/purín/see other options below

Other possibilities:

MEDIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA Y PESCA [EP] Ficha completa
EN slurry
ES estiércol semilíquido

AGRICULTURA, SILVICULTURA Y PESCA [COM] Ficha completa
EN slurry
semi-liquid manure
liquid manure
ES purín
estiércol fluido
estiércol líquido
abono semilíquido
estiércol pastoso

MEDIO AMBIENTE [EP] Ficha completa
EN manure and slurry
ES abono y abono líquido

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias."
45 mins

mezclas de líquidos / mezclas líquidas

baldosa al liquido - hydraulic tile (Spanish to English ...It is a type of self-leveling floor that is installed as a liquid slurry. ... Cada espacio se rellena de una mezcla líquida hecha a base de polvorilla de ...
www.proz.com/kudoz/364225 - 33k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...
13 hrs

lechadas

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search