Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liquid slurries
Spanish translation:
abono líquido/purín/see other options below
Added to glossary by
John Cutler
Jan 3, 2008 08:14
16 yrs ago
15 viewers *
English term
liquid slurries
English to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Bioquímica, Veterinaria.
Original text:
... to seeds of crops via application as seed dressings by "liquid slurries" or dusts ...
Translation:
... para las semillas de las cosechas mediante la aplicación como abonos para semillas mediante "liquid slurries" o polvos ...
... to seeds of crops via application as seed dressings by "liquid slurries" or dusts ...
Translation:
... para las semillas de las cosechas mediante la aplicación como abonos para semillas mediante "liquid slurries" o polvos ...
Proposed translations
(Spanish)
4 | abono líquido/purín/see other options below | John Cutler |
4 | mezclas de líquidos / mezclas líquidas | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
3 | lechadas | Gloria Cifuentes Dowling |
Change log
Jan 4, 2008 07:06: John Cutler Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
abono líquido/purín/see other options below
Other possibilities:
MEDIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA Y PESCA [EP] Ficha completa
EN slurry
ES estiércol semilíquido
AGRICULTURA, SILVICULTURA Y PESCA [COM] Ficha completa
EN slurry
semi-liquid manure
liquid manure
ES purín
estiércol fluido
estiércol líquido
abono semilíquido
estiércol pastoso
MEDIO AMBIENTE [EP] Ficha completa
EN manure and slurry
ES abono y abono líquido
MEDIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA Y PESCA [EP] Ficha completa
EN slurry
ES estiércol semilíquido
AGRICULTURA, SILVICULTURA Y PESCA [COM] Ficha completa
EN slurry
semi-liquid manure
liquid manure
ES purín
estiércol fluido
estiércol líquido
abono semilíquido
estiércol pastoso
MEDIO AMBIENTE [EP] Ficha completa
EN manure and slurry
ES abono y abono líquido
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
45 mins
mezclas de líquidos / mezclas líquidas
baldosa al liquido - hydraulic tile (Spanish to English ...It is a type of self-leveling floor that is installed as a liquid slurry. ... Cada espacio se rellena de una mezcla líquida hecha a base de polvorilla de ...
www.proz.com/kudoz/364225 - 33k - En caché - Páginas similares
www.proz.com/kudoz/364225 - 33k - En caché - Páginas similares
13 hrs
lechadas
Se trata de abonos líquidos a base de estiércol y de apariencia lechosa.
http://www.websters-dictionary-online.net/definition/slurry
http://www.echotech.org/network/modules.php?name=News&file=a...
http://www.websters-dictionary-online.net/definition/slurry
http://www.echotech.org/network/modules.php?name=News&file=a...
Discussion