Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
buntes Kunststoffgranulat
Italiano translation:
grani di plastica colorata
Added to glossary by
smarinella
Aug 3, 2008 08:32
15 yrs ago
Tedesco term
Italia
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Danese a Italiano, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
buntes Kunststoffgranulat
Da Tedesco a Italiano
Altro
Linguistica
Unter der Machine hängen Säcke in die das Produkt von ausrangierten Küchengeschirr, zerbrochenen Gehäusen von TV und Radios....fällt: buntes Kunststoffgranulat
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | grani colorati di plastica, grani di plastica colorata |
Gabriella Fisichella
|
| 4 +1 | granulato plastico colorato |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | chips di materiale plastico |
Beate Simeone-Beelitz
|
Change log
Aug 5, 2008 05:57: smarinella Created KOG entry
Proposed translations
10 min
Gabriella Fisichella
Germania
Germania
Native in Italiano
Germania
Translation, Transcreation, Localization
Native in: Italiano (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
19
Selected
grani colorati di plastica, grani di plastica colorata
Mi sembra che possa andare. Di riscontri in rete ce ne sono.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
+1
15 min
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
granulato plastico colorato
RICICLARE AL 100%, ECCO COME SI FA
PET bianco e PET colorato blu col cobalto, ... L’aggiunta di questo ***granulato plastico*** in edilizia o negli asfalti riduce ...
www.ilpassatore.it/documenti/Riciclo.pdf
[DOC] Politecnico di Milano
Successivamente si sfalsano di 45° i due nastri colorati rispetto ai tracciati ..... I film plastici sono ***riciclati*** per produrre nuovo ***granulato plastico*** ...
www.cremona.polimi.it/dispense/ISA2/AA03-04/Dispensarifiuti...
Elenco aziende Ambiente per l’import export in Europa con Europages- Parola(e) chiave : ***GRANULATI PLASTICI*** | NYLON 6,66 | RICICLAGGIO .... Parola(e) chiave : Vaseti trasparenti, colorati con coperchi di OPS PET PVC PP ...
ambiente-24.europages.it/annuario-aziende/did-environns24/hc-21667B/Plastica-Recupero-e-riciclaggio.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-08-03 08:50:44 GMT)
--------------------------------------------------
Waste Market: October Listings « Wastemagazine: recycle and save
***Riciclaggio*** dei rifiuti: la borsa dei rifiuti .... Offer Title: Vendita ciabattato/***granulato***/polverino da p.f.u.// Sale granule of rubber from tires used ...
wastemagazine.wordpress.com/2007/10/16/waste-market-october-listings/
[PDF] Linee guida per lo sviluppo di un piano regionale sostenibile dei ...
il ***riciclaggio*** e lo smaltimento. La FOS viene considerata una forma di ...... utilizzate come ***granulato plastico*** per manufatti per arredo urbano e non ...
files.meetup.com/207869/Piano_rifiuti.pdf
GRILLITREVISO
L’aggiunta di questo ***granulato plastico*** in edilizia o negli asfalti riduce ... il recupero e il ***riciclaggio*** attraverso la raccolta differenziata porta a ...
www.grillitreviso.it/rifiuti.html
PET bianco e PET colorato blu col cobalto, ... L’aggiunta di questo ***granulato plastico*** in edilizia o negli asfalti riduce ...
www.ilpassatore.it/documenti/Riciclo.pdf
[DOC] Politecnico di Milano
Successivamente si sfalsano di 45° i due nastri colorati rispetto ai tracciati ..... I film plastici sono ***riciclati*** per produrre nuovo ***granulato plastico*** ...
www.cremona.polimi.it/dispense/ISA2/AA03-04/Dispensarifiuti...
Elenco aziende Ambiente per l’import export in Europa con Europages- Parola(e) chiave : ***GRANULATI PLASTICI*** | NYLON 6,66 | RICICLAGGIO .... Parola(e) chiave : Vaseti trasparenti, colorati con coperchi di OPS PET PVC PP ...
ambiente-24.europages.it/annuario-aziende/did-environns24/hc-21667B/Plastica-Recupero-e-riciclaggio.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-08-03 08:50:44 GMT)
--------------------------------------------------
Waste Market: October Listings « Wastemagazine: recycle and save
***Riciclaggio*** dei rifiuti: la borsa dei rifiuti .... Offer Title: Vendita ciabattato/***granulato***/polverino da p.f.u.// Sale granule of rubber from tires used ...
wastemagazine.wordpress.com/2007/10/16/waste-market-october-listings/
[PDF] Linee guida per lo sviluppo di un piano regionale sostenibile dei ...
il ***riciclaggio*** e lo smaltimento. La FOS viene considerata una forma di ...... utilizzate come ***granulato plastico*** per manufatti per arredo urbano e non ...
files.meetup.com/207869/Piano_rifiuti.pdf
GRILLITREVISO
L’aggiunta di questo ***granulato plastico*** in edilizia o negli asfalti riduce ... il recupero e il ***riciclaggio*** attraverso la raccolta differenziata porta a ...
www.grillitreviso.it/rifiuti.html
20 ore
Beate Simeone-Beelitz
Native in Tedesco
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: Tedesco (Variant: Germany)
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Tedesco, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
chips di materiale plastico
habe ich oft so gehört (z.B. beim Recyceln von Plastikflaschen zur Herstellung von Pile)
Something went wrong...