Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
survive
Greek translation:
ισχύουν
Added to glossary by
Ioanna Daskalopoulou
Mar 30, 2009 11:25
15 yrs ago
English term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
survive
English to Greek
Other
Law: Contract(s)
survive and repeat
REPRESENTATIONS AN WARRANTIES. 1 shall survive the signing of this Contract and shall be deemed repeated on each date on which interest is due to be compounded
Δεν μπορώ να αποδόσω το survive και repeat. Any suggestions? Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Δεν μπορώ να αποδόσω το survive και repeat. Any suggestions? Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +4 | ισχύουν |
Valentini Mellas
|
Proposed translations
+4
19 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
ισχύουν
.. θα ισχύουν και μετά την υπογραφή του παρόντος ...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-03-30 11:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
... shall survive the signing of this Contract and shall be deemed repeated on each date on which interest is due to be compounded > ... θα *ισχύουν* και μετά την υπογραφή του παρόντος συμβολαίου και θα *θεωρείται/εκλαμβάνεται ότι ανανεώνονται* ανά κάθε ημερομηνία για την οποία ανατοκίζεται ο τόκος.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-03-30 11:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
... shall survive the signing of this Contract and shall be deemed repeated on each date on which interest is due to be compounded > ... θα *ισχύουν* και μετά την υπογραφή του παρόντος συμβολαίου και θα *θεωρείται/εκλαμβάνεται ότι ανανεώνονται* ανά κάθε ημερομηνία για την οποία ανατοκίζεται ο τόκος.
Note from asker:
| Βαλεντίνη, To "ισχύουν" πάει και στο deemed repeated? Ευχαριστώ. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ για την πολύτιμη βοήθειά σου Βαλεντίνη."
Something went wrong...