Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
schokolade- und haselnusshaltige Füllung
Ukrainian translation:
начинка із шоколаду і лісового горіха
Added to glossary by
Larissa Ershova
Jul 23, 2009 13:15
14 yrs ago
German term
schokolade- und haselnusshaltige Füllung
German to Ukrainian
Other
Other
Es werden verschiedene Gebäckarten aufgezählt. Eins davon ist "Eiweissschaumgebäck mit schokolade- und haselnusshaltige Füllung".
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | з начинкою із шоколаду і лісового горіха |
Larissa Ershova
|
| 5 | Шоколадно-горіховий наповнювач |
Svetlana Ivashkiv
|
| 4 | шоколадно-ореховая начинка |
Sergey Strakhov
|
Change log
Jul 23, 2009 13:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 24, 2009 11:32: Larissa Ershova Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
з начинкою із шоколаду і лісового горіха
Але це коли дійсно заповнено із середини.
Бо може бути і просто прошарок між двома безе.
Бо може бути і просто прошарок між двома безе.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
21 mins
Sergey Strakhov
Native in Ukrainian
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
шоколадно-ореховая начинка
или, чтобы совсем уже точно: начинка из шоколада и лесных орехов
1 hr
Svetlana Ivashkiv
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Awareness+experience=quality
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 4 more.
Шоколадно-горіховий наповнювач
Как и прочили, на украинском языке. Хотя на русском вам уже дали точный перевод.
Something went wrong...