Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-redundant power
Russian translation:
[устройство] без резервного блока питания
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-16 05:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 12, 2009 10:47
14 yrs ago
English term
Canada
Just try us ;-)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
non-redundant power
English to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
UPS
See {0 "Figure 24" } for a non-redundant powered device, {1 "Figure 25" } for a dual-redundant powered device, or {2 "Figure 26" } for a UPS providing non-redundant power to a device with redundant power supplies.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | [устройство] без резервного блока питания |
Igor Savenkov
|
| 4 +2 | без резервирования питания |
Igor Blinov
|
| 3 | блок питания без поддержки избыточности |
Michael Zapuskalov
|
Proposed translations
+2
3 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
215
Selected
[устройство] без резервного блока питания
устройство без резервного блока питания
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Michael Zapuskalov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
IT & Telecom translations.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
3
блок питания без поддержки избыточности
например: "Блок питания с PFC (корр-кой коэфф-та мощности) на 410 Вт без горячего подкл-я и без поддержки избыточности или резервные блоки питания с горячим подкл-м с PFC на 430 Вт (поставляется с двумя блоками питания)".
Reference:
http://h10010.www1.hp.com/wwpc/kz/ru/sm/WF06a/15351-15351-241434-241477-241477-3580655.html
+2
7 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
68
без резервирования питания
по контексту может быть:
с питанием от одного источника
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн2 час (2009-08-13 13:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
аналогично "dual-redundant powered device" - с резервированием питания от двух источников
с питанием от одного источника
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн2 час (2009-08-13 13:30:01 GMT)
--------------------------------------------------
аналогично "dual-redundant powered device" - с резервированием питания от двух источников
Something went wrong...