Feb 9, 2010 19:06
14 yrs ago
английский term
Captive Glazing Gaskets
английский => русский
Техника
Строительство / Строительная техника
Разновидность уплотнений для навесных фасадов.
Proposed translations
(русский)
| 4 | Уплотнительные прокладки для остекления |
Svetlana Ivashkiv
|
| 3 | невыпадающие прокладки для остекления |
mk_lab
|
| 3 | накладные прокладки для остекления |
Farida Vyachkileva
|
Proposed translations
1 час
Svetlana Ivashkiv
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Awareness+experience=quality
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, английский => украинский, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Уплотнительные прокладки для остекления
Не могу не согласиться с предыдущим высказыванием по поводу "в пазу рамы", но вот насчет "самофиксирующихся" не вполне согласна.....
Они просто уплотняют паз рамы, чтобы стекло не "гуляло", к тому же обеспечивают герметичность. Могут сажаться на клей, герметики и пр.
Они просто уплотняют паз рамы, чтобы стекло не "гуляло", к тому же обеспечивают герметичность. Могут сажаться на клей, герметики и пр.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 мин
невыпадающие прокладки для остекления
Т.е., само-фиксируемые в пазу рамы
1 час
Farida Vyachkileva
Native in русский
Works in field
Over 30-year translation experience
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
83
накладные прокладки для остекления
То есть прокладки по периметру как у пластиковых окон-дверей
Something went wrong...