KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

tar

1563 questions

Integer Random Number Generation

английский => русский Маркетинг Компьютеры (в целом) калькулятор

Scientific Calculator functions:

Integer Random Number Generation

Proposed translations (русский)

4 +12

+12

1 мин

Igor Savenkov

Россия

Native in русский

Specializes in field

Selected

Генератор случайных целых чисел

++++

Peer comment(s):

agree	Evgeny Sinelschikov 0 мин
	Спасибо
agree	Rustam Shafikov 2 мин
	Спасибо
agree	Vladimir Shelukhin 8 мин
	Спасибо
agree	Igor Blinov 37 мин
	Спасибо
agree	Victoria Lubashenko 1 час
	Спасибо
agree	Igor Antipin 1 час
	Спасибо
agree	tschingite 1 час
	Спасибо
agree	mk_lab 2 час
	Спасибо
neutral	Sergii BOBRIAKOV : а почему не генерация случайных чисел? в смысле как процесс, а не как устройство? 2 час
	Эту функцию принято называть генератором
agree	Vitals 3 час
	Спасибо
agree	Vadim Smyslov 3 час
	Спасибо
agree	bububu 5 час
	Спасибо
neutral	Igor Boyko : Поддерживаю Сергея, для генератора есть свой термин. A Random Number Generator is a function object that can be used to generate a random sequence of integers. 13 час
	Да, автору текста лучше было бы написать Generator. Но если написано коряво, то зачем повторять эту корявость в переводе?
agree	sas_proz 13 час
	Спасибо

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"