Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
jogral
English translation:
Towncrier
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 21, 2010 08:05
14 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Brazil
jogral
Portuguese to English
Social Sciences
Journalism
Management
"Surgiram as tipografias, os primeiros livros e os primeiros jornais, que substituíram os jograis e os éditos dos governantes. "
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Towncrier |
Marlene Curtis
|
| 4 | jokers |
suesimons
|
| 3 | jester |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Change log
May 28, 2010 23:52: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
Towncrier
Sug.
A town crier, or bellman, is an officer of the court who makes public pronouncements as required by the court Black's Law Dictionary. The crier can also be used to make public announcements in the streets. Criers often dress elaborately, by a tradition dating to the 18th century, in a red and gold robe, white breeches, black boots and a tricorne hat.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-05-21 11:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Town_crier
A town crier, or bellman, is an officer of the court who makes public pronouncements as required by the court Black's Law Dictionary. The crier can also be used to make public announcements in the streets. Criers often dress elaborately, by a tradition dating to the 18th century, in a red and gold robe, white breeches, black boots and a tricorne hat.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-05-21 11:59:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Town_crier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
4 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
40
jester
Se é a acepção 2 http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=load... sugiro jester.
26 mins
jokers
Being a bit facetious.............
Something went wrong...