Jun 24, 2010 08:42
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Works in: Polish to German, German to Polish
Ärmer Hund als der Hund
German to Polish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
idiomy, powiedzenia
"Du bist ein ärmerer Hund als ein hund"
Das wird zu jemandem gesagt, der nichts versteht, der kein Auge und kein Ohr für wichtige Dinge hat.
Das wird zu jemandem gesagt, der nichts versteht, der kein Auge und kein Ohr für wichtige Dinge hat.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zszedł bardziej na psy od prawdziwego psa |
nikodem
|
Change log
Jun 24, 2010 08:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
11 mins
Selected
zszedł bardziej na psy od prawdziwego psa
Gra słów trudno przetłumaczalna: "armer Hund" = "biedak/biedaczysko/nieszczesnik", wiec moze tak?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...