Apr 13, 2011 03:53
13 yrs ago
Japanese term
型投資
Japanese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Concerning price estimates as related to car manufacturing. Is "investments" ok here?
Proposed translations
(English)
| 4 | Tooling investment |
Harlan Miyoshi
|
| 4 | investment in mold and die |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 3 | what is in front of 型? |
Frauke Arndt-Kunimoto
|
Proposed translations
4 hrs
Harlan Miyoshi
United States
United States
Native in Japanese
&
English
Specializes in field
United States
Accurate Japanese/English interpreting
Native in: English 
, Japanese
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
8
Selected
Tooling investment
If there's nothing else in front of the 型 this usually means investment for dies and molds that people who I have worked with call tooling.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Frauke Arndt-Kunimoto
Germany
Germany
Works in field
Germany
fast and reliable
Native in: German
Works in: Japanese to German, Japanese to English, German to Japanese, and 3 more.
what is in front of 型?
for 投資, investment might be correct, but it depends on what is in front of the 型.
4 hrs
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
37
investment in mold and die
This is what I imagine out of automotive production industry. See: http://www.google.co.th/search?hl=en&q="investment in mold a...
Discussion
your question is just 投資 or 型投資？