subdivide or partion into chambers.

to partition abschotten | schottete ab, abgeschottet |
to partition sth. etw.Akk. abteilen | teilte ab, abgeteilt |
to partition abtrennen | trennte ab, abgetrennt |
to partition sth. [tech.] etw.Akk. aufteilen | teilte auf, aufgeteilt |
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...

to subdivide sth. etw.Akk. aufgliedern | gliederte auf, aufgegliedert |
to subdivide sth. etw.Akk. aufteilen | teilte auf, aufgeteilt |
to subdivide sth. etw.Akk. einteilen | teilte ein, eingeteilt |
to subdivide (into sth.) sichAkk. (in etw.) gliedern
to subdivide sth. etw.Akk. parzellieren | parzellierte, parzelliert |
to subdivide sth. etw.Akk. untergliedern | untergliederte, untergliedert |
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-05-03 23:16:06 GMT)
--------------------------------------------------

typing error correction:
subdivide or partition

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-05-04 05:37:15 GMT)
--------------------------------------------------

1. A pressurized-fluid-operated actuator (10) comprising a tubular outer cylinder (32) defining an inner cylindrical surface, the outer cylinder (32) having a longitudinal axis; a piston (30) slidably carried within the outer cylinder (32) for axial movement therewithin, wherein the piston (30) divides the outer cylinder (32) into a head end chamber (36)
:
b) a dividing wall (64) extending transversely within the inner cylinder and at a fixed axial position relative to the outer cylinder (32) to divide the inner cylinder into a first inner chamber (110) and a second inner chamber (112);
:
1. Aktuator, der mit unter Druck stehendem Fluid betrieben ist, mit einem rohrförmigen äußeren Zylinder (32), der eine innere zylindrische Oberfläche festlegt, wobei der äußere Zylinder (32) eine Längsachse aufweist; mit einem Kolben (30), der verschieblich innerhalb des äußeren Zylinders (32) für eine axiale Bewegung innerhalb dessen geführt ist, wobei der Kolben (30) den äußeren Zylinder (32) in eine am Kopfende befindliche Kammer (36) und eine am Stangenende befindliche Kammer (40), die sich mit axialem Abstand von der am Kopfende befindlichen Kammer (36) befindet, unterteilt,
:
b) eine Trennwand (64), die sich in Querrichtung innerhalb des inneren Zylinders und an einer festen axialen Position relativ zu dem äußeren Zylinder (32) erstreckt, um den inneren Zylinder in eine erste innere Kammer (110) und eine zweite innere Kammer (112) zu unterteilen;
http://www.patsnap.com/patents/view/EP1286814B1.html

Trennwand für gerade Kanäle
Mit Trennwänden lassen sich Kanäle in zwei Kammern unterteilen.
;
Partition panel for straight duct sections
With partition panels the ducts can be divided.
http://www.haewa.de/fileadmin/media/H12S18-33.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-05-04 05:40:56 GMT)
--------------------------------------------------

The partitions 32 each extend across the inlet conduit 12, are generally L-shaped, and subdivide the supply conduit into a plurality of channels 36a-e having outlets spaced one from the other in a direction transverse to the path "P" of valve movement
:
Einrichtungen (32a-d) zum Unterteilen der Verbrennungsluftzuführleitung (12) in eine Vielzahl von Zuführkanälen (36a-e) mit Auslaßöffnungen, die mit der Schieberkammer in Verbindung stehen und in einer Richtung quer zu dem Weg (P) voneinander getrennt sind;
http://www.patent-de.com/19981029/EP0866294.html

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-05-04 14:03:36 GMT)
--------------------------------------------------

DE 268833, Feb-1913, 165/70. DE 2440532, Mar-1975, 165/70. FR 2603693, Mar-1988, 165/70. Examiners. Primary: Ford; John. Attorney, Agent or Firm ...
http://www.google.de/search?as_q=&as_epq=FR 2603693&as_oq=&a...

In the precooler heat exchanger, coaxial tubes are utilized, with cold hydrogen in the central one and inert nitrogen gas in the annulus beween them. The inert gas then chills the heat exchanger surfaces contacted by the ram air. Tam air is chilled to its saturated vapor condition, the oxygen extracted tor storage or combustion, cold nitrogen for cooling, and the cycle repeated.
:
No mention of "porous metal" or "copper" for filling the annulus in this article, but other ideas like liquid sodium and any inert material, in the article popped up after entering "FR 2603693" provided by Patrick in the discussion. The a.m. patent should be mentioned in the following US patent, but was not found.
http://ip.com/patent/US5048597
http://ip.com/pdf/patent/US5048597.pdf