Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gitter-Schweißmaschine
Polish translation:
zgrzewarka do siatek (zbrojeniowych)
Added to glossary by
nikodem
Jun 15, 2012 11:05
11 yrs ago
2 viewers *
German term
Gitter-Schweißmaschine
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Schweissmaschinen
Coś takiego jak tutaj:
http://www.atphydraulik.ch/ATPDBg/gitterschweissmaschine2.pd...
Spawarka do kratownic?
Zgrzewarka do kratownic?
Jezscze coś innego?
Z góry dziękuję!
http://www.atphydraulik.ch/ATPDBg/gitterschweissmaschine2.pd...
Spawarka do kratownic?
Zgrzewarka do kratownic?
Jezscze coś innego?
Z góry dziękuję!
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | zgrzewarka do siatek zbrojeniowych | Marek Hajdukowicz |
4 | zgrzewarka do kratownic | Andrzej Mierzejewski |
4 | zgrzewarka do kratownic | Andrzej Lejman |
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
zgrzewarka do siatek zbrojeniowych
na początku tekstu podane jest przeznaczenie tej maszyny i nie ma tam nic o kratownicach, natomiast o zbrojeniu jak najbardziej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje wszystkim
"
15 mins
zgrzewarka do kratownic
Widać solidne miedziane styki, nie widać elektrod spawalniczych, dlatego zgrzewarka.
BTW Jeżeli jesteś zainteresowany. to na Dicovery Science albo Channel w cyklu How It's Made możesz obejrzeć maszynę tego rodzaju wytwarząjącą siatkę ogrodzeniową.
BTW Jeżeli jesteś zainteresowany. to na Dicovery Science albo Channel w cyklu How It's Made możesz obejrzeć maszynę tego rodzaju wytwarząjącą siatkę ogrodzeniową.
19 mins
zgrzewarka do kratownic
HTH
Something went wrong...