hand tufted

English to Romanian Other Textiles / Clothing / Fashion

A hand tufted rug is made by punching strands of wool into a canvas which is stretched on a frame. This is accomplished with the help of a hand operated tool. This process is not very time intensive, and does not require the same level of skill that hand-knotting does.

Proposed translations (Romanian)

2 +1

covor cu smocuri lucrat manual

Cristina Bolohan

References

http://ron.proz.com/kudoz/english_to_rom...

adinag

Discussion

Nicolae Buzoianu Jul 26, 2012:

Doar o sugestie Se pare că în rândul producătorilor / comercianţilor de covoare se utilizează termenul de "covor semimanual". Acesta asigură şi diferentierea de termenul "covor manual", care descrie "hand-knotted rug". Hope that helps.