Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pré-aiguilleteuse
Romanian translation:
mașină de pre-împâslire
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Mar 30, 2015 19:31
9 yrs ago
2 viewers *
French term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
pré-aiguilleteuse
French to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
aiguilleteuse = neeldle machine (en.)
Variateur pré-aiguilleteuse
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | masina de pre-impaslire |
ANDA PENA RO
|
Proposed translations
1 day 5 mins
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Specializes in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
masina de pre-impaslire
"Cette zone amont permet de renforcer la nappe par un pré-aiguilletage, avant un aiguilletage plus dense, dans la zone à lamelles. Un tel pré-aiguilletage permet de consolider la nappe en renforçant les liaisons entre les fibres de la nappe, avant le passage de la nappe dans la zone à lamelles." -http://www.google.com/patents/EP1815054B1?cl=fr
http://www.creativehobbystore.ro/materiale-fetru/lana-netesu...
http://www.dilo.de/index.php?id=53&L=3
http://www.creativehobbystore.ro/materiale-fetru/lana-netesu...
http://www.dilo.de/index.php?id=53&L=3
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...