Jun 27, 2015 21:47
8 yrs ago
Russian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
окрашивании тон в тон
Russian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
постижерные изделия
При тонировке, окрашивании тон в тон или затемнении, перед окрашиванием равномерно смочите волосы постижа из пульвизатора теплой водой.
thanks in advance!
thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 | same-shade dyeing/colouring |
Michael Korovkin
|
| 3 | tonal coloring |
Elena Ow-Wing
|
| 3 | tone in tone colouration |
rosim
|
| 3 | coloring hair to the same shade as the original color |
Natalia Volkova
|
Proposed translations
13 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in Russian
&
English
Works in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
128
Selected
same-shade dyeing/colouring
как у Наташи - по смыслу. Нот тут дело не в смысле (он и без нас понятен), а в форме
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
45 mins
Elena Ow-Wing
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
EN>RU Business/Health Care/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
24
tonal coloring
I assume it will be it.
We can use this as an analogy to discuss tone in hair color. In terms of hair and skin tone, there are warm and cool tones.
http://www.clairol.com/en-US/how-it-works-page.aspx?category...
Tone
The warmth or coolness of a color.
Warm Tones reflect light and appear lighter.
Cool Tones absorb light and appear darker.
http://www.clairolpro.com/hair-color-techniques/basic/color-...
http://www.style-yourself-confident.com/warm-tonal-coloring....
We can use this as an analogy to discuss tone in hair color. In terms of hair and skin tone, there are warm and cool tones.
http://www.clairol.com/en-US/how-it-works-page.aspx?category...
Tone
The warmth or coolness of a color.
Warm Tones reflect light and appear lighter.
Cool Tones absorb light and appear darker.
http://www.clairolpro.com/hair-color-techniques/basic/color-...
http://www.style-yourself-confident.com/warm-tonal-coloring....
3 hrs
tone in tone colouration
tone in tone coloring
11 hrs
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
coloring hair to the same shade as the original color
or almost to the same shade
Something went wrong...