This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
stecken Kosmetikerinnen Präsidenten illegate Wahlkampfspenden zu
Baulasteintragung

Glossary entry

German term or phrase:

Zahlungseinrichtung

Italian translation:

impostazione del pagamento

Added to glossary by I_CH
Jul 24, 2015 05:36
8 yrs ago
German term

Zahlungseinrichtung

German to Italian Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping
come in:
Anleitung für die Zahlungseinrichtung über PostFinance
Wenn Sie bei Ihrem Webshop die Zahlung über PostFinance einrichten, sind in Ihrem PostFinance Backoffice noch einige Anpassungen nötig. In dieser Anleitung sehen Sie alle erforderlichen Schritte, um die Zahlungseinstellungen richtig zu konfigurieren:
https://support.hostpoint.ch/de/01-Produkte/Webshop/Anleitun...

grazie
Proposed translations (Italian)
4 +1 impostazione del pagamento
4 dispositivo di pagamento

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

impostazione del pagamento

Sì tratta di indicazione per l'attivazione e la configurazione della funzione del pagamento online sul sito. Anche la frase iniziale del testo lo fa capire che si spiega cosa bisogna fare per mettere a disposizione ai clienti del sito Il pagamento online delle poste.

"Indicazioni per l'impostazione/attivazione/configurazione del pagamento tramite PostFinance"
Peer comment(s):
agree Danila Moro : io direi "configurazione" oppure "impostazione della modalità di pagamento"
14 mins
grazie Danila - ma modalità mi fa pensare a dei pagamenti alternativi, una modalità tra altri. Invece qua sembra che si imposti il pagamento online da zero. Cosa dici?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins

dispositivo di pagamento

Zahlungseinrichtung über PostFinance = * s i s t e m a * . d i . p a g a m e n t o . o n l i n e . P o s t f i n a n c e


FAQ - aiuto in linea - Biglietteria.ch
www.biglietteria.ch/?static=1
TicinOnline SA utilizza il ***sistema di pagamento online Postfinance***

Il modulo di pagamento PostFinance può essere attivato con un click.
https://www.postfinance.ch/it/biz/prod/eserv/software/epay/s...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search