This question was closed without grading. Reason: Keine hilfreiche Antwort
Sep 19, 2017 07:57
6 yrs ago
Niederländisch term
Deutschland
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: Deutsch 
Works in: Niederländisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
oplegger emballage
Niederländisch > Deutsch
Sonstige
Transport/Logistik/Versand
Flüssigkeitstransport Entsorgung
Platzbezeichnung auf dem Lageplan eines Entsorgungsunternehmens für Flüssigkeiten vor einem Lagergebäude.
Kein Kontext.
"Emballage" kenne ich nur als Verpackung u..Ä., nicht aber in diesem Zusammenhang.
Kein Kontext.
"Emballage" kenne ich nur als Verpackung u..Ä., nicht aber in diesem Zusammenhang.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | Stellplatz für Behälter |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
30 Min.
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Österreich
Österreich
Österreich
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 11 more.
Related KudoZ points
:
11
Stellplatz für Behälter
oplegger emballage = Stellplatz für Behälter . . . . für/mit Chemikalien, Flüssigkeiten, usw.
Ausstattung:
Die Behälter können sowohl offen als auch mit einem Deckel geliefert werden. Jeder Behälter verfügt am Ende des Behälters über eine Tür zum Beladen. Auf Wunsch können wir hierzu ein Schloss mitliefern. Die Behälter sind nicht geeignet um Flüssigkeiten zu entsorgen.
Anforderungen:
Der **Stellplatz für die Behälter** sollte aus Witterungsgründen aus einem festen Untergrund bestehen. Bitte sorgen Sie für eine freie Zufahrt zum Behälter, sowie für ausreichend Rangierfläche für das Containerfahrzeug.
Die Behälter dürfen nur bis zu der jeweiligen Ladekante beladen werden. Außerdem ist die Nutzlast des jeweiligen Fahrzeugs zu beachten.
http://www.lohmann-entsorgung.de/abrollcontainer.php
Entsorgung von *Chemikalien*
www.seilnacht.com/Chemie/entsorg.htm
Im *Originalbehälter* einem Entsorgungsunternehmen abgeben. Behälter nicht öffnen, Stoff nicht anfeuchten! Er kann mit Wasser gefährlich reagieren!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-19 09:13:59 GMT)
--------------------------------------------------
"Originalbehäter" vs. "irgendwelche ungeeinigte Behälter (aus Kunsstoff, usw.) . . . bzw. . . "leere Behälter" vs. "volle Behälter" . . . . frag mal den Kunden
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-19 09:14:20 GMT)
--------------------------------------------------
"Originalbehälter" vs. "irgendwelche ungeeinigte Behälter (aus Kunsstoff, usw.) . . . bzw. . . "leere Behälter" vs. "volle Behälter" . . . . frag mal den Kunden
Ausstattung:
Die Behälter können sowohl offen als auch mit einem Deckel geliefert werden. Jeder Behälter verfügt am Ende des Behälters über eine Tür zum Beladen. Auf Wunsch können wir hierzu ein Schloss mitliefern. Die Behälter sind nicht geeignet um Flüssigkeiten zu entsorgen.
Anforderungen:
Der **Stellplatz für die Behälter** sollte aus Witterungsgründen aus einem festen Untergrund bestehen. Bitte sorgen Sie für eine freie Zufahrt zum Behälter, sowie für ausreichend Rangierfläche für das Containerfahrzeug.
Die Behälter dürfen nur bis zu der jeweiligen Ladekante beladen werden. Außerdem ist die Nutzlast des jeweiligen Fahrzeugs zu beachten.
http://www.lohmann-entsorgung.de/abrollcontainer.php
Entsorgung von *Chemikalien*
www.seilnacht.com/Chemie/entsorg.htm
Im *Originalbehälter* einem Entsorgungsunternehmen abgeben. Behälter nicht öffnen, Stoff nicht anfeuchten! Er kann mit Wasser gefährlich reagieren!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-19 09:13:59 GMT)
--------------------------------------------------
"Originalbehäter" vs. "irgendwelche ungeeinigte Behälter (aus Kunsstoff, usw.) . . . bzw. . . "leere Behälter" vs. "volle Behälter" . . . . frag mal den Kunden
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-09-19 09:14:20 GMT)
--------------------------------------------------
"Originalbehälter" vs. "irgendwelche ungeeinigte Behälter (aus Kunsstoff, usw.) . . . bzw. . . "leere Behälter" vs. "volle Behälter" . . . . frag mal den Kunden
Discussion