Sep 19, 2017 16:47
6 yrs ago
French term
qu’ils ne réfléchissent
French to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
Nu inteleg logica primei propozitii. Multumesc
Les miroirs donnent à réfléchir plus qu’ils ne réfléchissent. Dans l’allégorie traditionnelle, ils sont l’attribut de la vérité ou de la vanité.
Les miroirs donnent à réfléchir plus qu’ils ne réfléchissent. Dans l’allégorie traditionnelle, ils sont l’attribut de la vérité ou de la vanité.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Oglinzile dau de reflectat mai mult decât reflectă |
ANDA PENA RO
|
| 4 | mai degrabă decât reflectă (lumea) |
Carmen Ciobaca
|
Proposed translations
29 mins
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Specializes in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Oglinzile dau de reflectat mai mult decât reflectă
Oglinzile dau de reflectat mai mult decât reflectă - sensul este acesta. Formularea poate fi îmbunătățită, cred.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Suna super"
27 mins
Carmen Ciobaca
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
92
mai degrabă decât reflectă (lumea)
Propunere: Oglinzile sunt mai degrabă prilej de reflecție decât reflectă ele însele lumea.
Something went wrong...