This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
need not be under seal
countries and counting
Oct 19, 2017 21:14
6 yrs ago
English term

target letter

English to German Law/Patents Business/Commerce (general) aus einem Vertriebsvertrag
The Dealer warrants that it will realise the minimum sales of Contract Products stated in this schedule or in the target letter which numbers may be changed by XXX each year.

Meine Idee: Zielvorgabenpapier
Proposed translations (German)
3 +2 Verkaufszielvorgaben
4 Newsletter mit Geschäftszielen
3 Vertriebsplan

Discussion

Johannes Gleim Nov 2, 2017:
@ Andrea Damit die Community weiß, wie das am besten übersetzt wird, wäre es nett, die verwendete Antwort anzugeben, selbst wenn sie keiner der vorgeschlagenen Ausdrücke entspricht, sozusagen als kleines Dankeschön für die Mühe, die wir uns auch gegeben haben.
Vielen Dank im Voraus.

Proposed translations

+2
21 mins
Selected

Verkaufszielvorgaben

https://help.sap.com/saphelp_crmhana/.../de/.../frameset.htm...
Traducir esta página
... zur Echtzeit ab, damit Vertriebsmitarbeiter die geeigneten Aktionen veranlassen können, um Sachverhalte zu klären und Verkaufszielvorgaben zu erfüllen.
DIE Versicherungsagentur PLKF GmbH & CoKG - Über Uns
https://www.vers4you.at/über-uns/
Traducir esta página
Da dies für einen Angestellten einer Versicherungsgesellschaft durch Unternehmensziele und Verkaufszielvorgaben nur sehr eingeschränkt und einseitig ...
Peer comment(s):
agree Kim Metzger
2 hrs
danke Kim und ich denke an Swisstell, der seit langem abwesend ist... ich frage mich, was mit ihm geschehen ist... we've both been on this site so long it would be nice to hear what's happening there
agree Eckehard Plöger
9 hrs
danke Eckehard
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins

Vertriebsplan

Derartige Pläne werden in jeder Vertriebsorganisation regelmäßig erstellt und auf die einzelnen Filialen und Händler herunergebrochen und ihren schriftlich mitgeteilt.
Something went wrong...
5 days

Newsletter mit Geschäftszielen

-
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search