Mar 10, 2018 15:39
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
surface edge emitting laser
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "surface edge emitting laser"?
"The laser may be a surface edge emitting laser. The irradiation source also may comprise a diffraction grating for generating a grid or other irradiation pattern."
Grazie !
"The laser may be a surface edge emitting laser. The irradiation source also may comprise a diffraction grating for generating a grid or other irradiation pattern."
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 3 | laser a emissione laterale o superficiale |
Giacomo Di Giacomo
|
| 4 | Bordo laser |
Alfredo Lo Bello
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
Giacomo Di Giacomo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Engineer and translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
519
Selected
laser a emissione laterale o superficiale
"Surface emitting" e "edge emitting" sono due diversi tipi di laser. Sicuro che non manchi un segno di interpunzione o una congiunzione?
Note from asker:
| E' scritto proprio in questo modo. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Alfredo Lo Bello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
The way it's meant to be played.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Chinese to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
48
Discussion