Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Power blowout
Spanish translation:
súbita falla de potencia
Added to glossary by
Débora Corones
Dec 26, 2018 17:02
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Power blowout
English to Spanish
Other
Engineering (general)
Buenas tardes.... Feliz Navidad...
¿Me ayudan con esto?
The weld slag material needs to be evenly distributed; gaps or “misses” in the weld can cause a power blowout or slow energy transfer.
Aquí sale la frase en conexto.
https://www.cognex.com/industries/electric-vehicle-batteries...
Gracias
Débo
¿Me ayudan con esto?
The weld slag material needs to be evenly distributed; gaps or “misses” in the weld can cause a power blowout or slow energy transfer.
Aquí sale la frase en conexto.
https://www.cognex.com/industries/electric-vehicle-batteries...
Gracias
Débo
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | súbita falla de potencia |
Juan Gil
|
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
súbita falla de potencia
Hola Débora; ésta es la acepción de 'blowout' en el contexto:
https://www.thesaurus.com/browse/blowout noun explosion
Entiendo que una mala soldadura pueda causar un súbita falla de potencia, bien por escape (escape, leak) o por una mas lenta transferencia de energía.
https://www.thesaurus.com/browse/blowout noun explosion
Entiendo que una mala soldadura pueda causar un súbita falla de potencia, bien por escape (escape, leak) o por una mas lenta transferencia de energía.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion