This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 6, 2020 16:21
3 yrs ago
9 viewers *
German term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
blanken Erdungsobjekts
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Vor jedem „Hantieren“ an elektronischen Bauteilen ist jeweils immer ein Potentialausgleich durch Berühren eines blanken Erdungsobjekts vorzunehmen, da sonst empfindliche Bauteile zerstört werden können.
Con "Blank" si intende "non isolato"?
"effettuare un collegamento equipotenziale mediante il contatto con un oggetto di messa a terra non isolato"?
Con "Blank" si intende "non isolato"?
"effettuare un collegamento equipotenziale mediante il contatto con un oggetto di messa a terra non isolato"?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | oggetti antistatici |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
78
German term (edited):
blanke Erdungsobjekts
oggetti antistatici
oggetti antistatici per assemblatori
gli assemblatori indossano p. es. braccialetti antistatici - per non danneggiare i componenti del computer
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-06 18:50:45 GMT)
--------------------------------------------------
toccare un oggetto metallico ( blank = metallo non isolato ) con messa a terra per eliminare l'elettricità statica
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-06 18:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sony.it/electronics/support/articles/S700024283
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-06 18:54:33 GMT)
--------------------------------------------------
toccare un oggetto metallico ( blank = metallo non isolato ) con messa a terra per eliminare l'elettricità statica
https://www.sony.it/electronics/support/articles/S700024283
gli assemblatori indossano p. es. braccialetti antistatici - per non danneggiare i componenti del computer
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-06 18:50:45 GMT)
--------------------------------------------------
toccare un oggetto metallico ( blank = metallo non isolato ) con messa a terra per eliminare l'elettricità statica
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-06 18:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.sony.it/electronics/support/articles/S700024283
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-07-06 18:54:33 GMT)
--------------------------------------------------
toccare un oggetto metallico ( blank = metallo non isolato ) con messa a terra per eliminare l'elettricità statica
https://www.sony.it/electronics/support/articles/S700024283
Something went wrong...