Feb 24, 2022 00:03
2 yrs ago
31 viewers *
English term
Argentina
spine
English to Spanish
Marketing
Marketing
"Use the story “spine” method to help you be the best storyteller you can be".
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
+1
2 hrs
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
99
Selected
esbozo del cuento
The Story Spine is both a practice technique for learning how to tell a well-constructed story as well as an outlining tool to help construct a story. Practice with it by simply making up a bunch of different Story Spines as quickly as possible.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-24 02:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
Un esbozo suele ser el inicio o la primera versión de una obra. ... Se llama esbozo a la primera versión de una obra.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-24 02:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
Un esbozo suele ser el inicio o la primera versión de una obra. ... Se llama esbozo a la primera versión de una obra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
el el método que usa el argomento o mensaje para apoyar la creación de una historia escrita
A menos sirve comoe explicación del método mismo.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-02-24 00:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
Lo siento, solo un "el".
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-02-24 00:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
Lo siento, solo un "el".
Peer comment(s):
| neutral |
Juan Jacob
: Solo un "el", claro... ¿y argOmento, comoe? Las respuestas se puede editar.
26 mins
|
4 hrs
Como ayuda para ser el mejor cuentista, usar el método "spine"*.
Con un llamado aclarar el significado del método
* El método "spine" consiste en el desarrollo ordenado de la estructura y argumento de un cuento.
Aparentemente no existe, por el momento, una traducción directa.
El método fue creado por el dramaturgo Kenn Adams en 1990 para ayudar a los cuentistas improvisadores y consta de 8 etapas secuenciales.
* El método "spine" consiste en el desarrollo ordenado de la estructura y argumento de un cuento.
Aparentemente no existe, por el momento, una traducción directa.
El método fue creado por el dramaturgo Kenn Adams en 1990 para ayudar a los cuentistas improvisadores y consta de 8 etapas secuenciales.
Reference comments
48 mins
Reference:
adaptar o no traducir y describir
Vídeos
VISTA PREVIA
0:56
How writers can use the Pixar story spine method to come up ...
YouTube · Karena Author and Writing Coach
20 oct 2021
16:54
About Nicola. About The Free Your Spine Method.
Vimeo · FREE YOUR SPINE
1 abr 2020
Ver todo
The Story Spine - Carey Nieuwhofhttps://careynieuwhof.com › Improv-Story-Spine
PDF
The Story Spine is a tool used by improv actors, writers and other communicators to ... Story Spine method, as do Disney and Lucas Films.
2 páginas
Story Spine Worksheets by KA Cumminshttps://www.teacherspayteachers.com › ...
Traducir esta página
A set of worksheets for introducing and practicing the story spine method for structuring a fiction story. One of five in a series of worksheets inspired by ...
Pixar Story Spine Worksheets & Teaching Resources | TpThttps://www.teacherspayteachers.com › ...
Traducir esta página
Results 1 - 14 of 14 — A set of worksheets for introducing and practicing the story spine method for structuring a fiction story.
Otras preguntas de los usuarios
What is a spine in a story?
Who invented story spine?
How many parts are in a story spine?
Enviar comentarios
Stories - LinkedInhttps://www.linkedin.com › pulse· Traducir esta página
hace 3 días — Pixar uses and teaches the Story Spine method, as do Disney and Lucas Films. It is the basic framework for well-constructed stories.
Imágenes de "“spine” method" story
saludos
VISTA PREVIA
0:56
How writers can use the Pixar story spine method to come up ...
YouTube · Karena Author and Writing Coach
20 oct 2021
16:54
About Nicola. About The Free Your Spine Method.
Vimeo · FREE YOUR SPINE
1 abr 2020
Ver todo
The Story Spine - Carey Nieuwhofhttps://careynieuwhof.com › Improv-Story-Spine
The Story Spine is a tool used by improv actors, writers and other communicators to ... Story Spine method, as do Disney and Lucas Films.
2 páginas
Story Spine Worksheets by KA Cumminshttps://www.teacherspayteachers.com › ...
Traducir esta página
A set of worksheets for introducing and practicing the story spine method for structuring a fiction story. One of five in a series of worksheets inspired by ...
Pixar Story Spine Worksheets & Teaching Resources | TpThttps://www.teacherspayteachers.com › ...
Traducir esta página
Results 1 - 14 of 14 — A set of worksheets for introducing and practicing the story spine method for structuring a fiction story.
Otras preguntas de los usuarios
What is a spine in a story?
Who invented story spine?
How many parts are in a story spine?
Enviar comentarios
Stories - LinkedInhttps://www.linkedin.com › pulse· Traducir esta página
hace 3 días — Pixar uses and teaches the Story Spine method, as do Disney and Lucas Films. It is the basic framework for well-constructed stories.
Imágenes de "“spine” method" story
saludos
5 days
Reference:
adaptar o no traducir y describir
Vídeos
VISTA PREVIA
0:56
How writers can use the Pixar story spine method to come up ...
YouTube · Karena Author and Writing Coach
20 oct 2021
16:54
About Nicola. About The Free Your Spine Method.
Vimeo · FREE YOUR SPINE
1 abr 2020
Ver todo
The Story Spine - Carey Nieuwhofhttps://careynieuwhof.com › Improv-Story-Spine
PDF
The Story Spine is a tool used by improv actors, writers and other communicators to ... Story Spine method, as do Disney and Lucas Films.
2 páginas
Story Spine Worksheets by KA Cumminshttps://www.teacherspayteachers.com › ...
Traducir esta página
A set of worksheets for introducing and practicing the story spine method for structuring a fiction story. One of five in a series of worksheets inspired by ...
Pixar Story Spine Worksheets & Teaching Resources | TpThttps://www.teacherspayteachers.com › ...
Traducir esta página
Results 1 - 14 of 14 — A set of worksheets for introducing and practicing the story spine method for structuring a fiction story.
Otras preguntas de los usuarios
What is a spine in a story?
Who invented story spine?
How many parts are in a story spine?
Enviar comentarios
Stories - LinkedInhttps://www.linkedin.com › pulse· Traducir esta página
hace 3 días — Pixar uses and teaches the Story Spine method, as do Disney and Lucas Films. It is the basic framework for well-constructed stories.
Imágenes de "“spine” method" story
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-03-01 18:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
está repetida y no me deja borrarla
cosas del navegador
VISTA PREVIA
0:56
How writers can use the Pixar story spine method to come up ...
YouTube · Karena Author and Writing Coach
20 oct 2021
16:54
About Nicola. About The Free Your Spine Method.
Vimeo · FREE YOUR SPINE
1 abr 2020
Ver todo
The Story Spine - Carey Nieuwhofhttps://careynieuwhof.com › Improv-Story-Spine
The Story Spine is a tool used by improv actors, writers and other communicators to ... Story Spine method, as do Disney and Lucas Films.
2 páginas
Story Spine Worksheets by KA Cumminshttps://www.teacherspayteachers.com › ...
Traducir esta página
A set of worksheets for introducing and practicing the story spine method for structuring a fiction story. One of five in a series of worksheets inspired by ...
Pixar Story Spine Worksheets & Teaching Resources | TpThttps://www.teacherspayteachers.com › ...
Traducir esta página
Results 1 - 14 of 14 — A set of worksheets for introducing and practicing the story spine method for structuring a fiction story.
Otras preguntas de los usuarios
What is a spine in a story?
Who invented story spine?
How many parts are in a story spine?
Enviar comentarios
Stories - LinkedInhttps://www.linkedin.com › pulse· Traducir esta página
hace 3 días — Pixar uses and teaches the Story Spine method, as do Disney and Lucas Films. It is the basic framework for well-constructed stories.
Imágenes de "“spine” method" story
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-03-01 18:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
está repetida y no me deja borrarla
cosas del navegador
Something went wrong...