Mar 12 12:39
2 mos ago
15 viewers *
English term

Call one line of code

English to Spanish Other Engineering (general)
Hola! ¿Alguna sugerencia? No encuentro la manera de usar Call con línea de código, ¿seolicitar quizá?


Call one line of code above your standard gtag.js or Google Tag Manager snippet to define whether ad_storage and analytics_storage should be granted or denied when the tags first run.

Call una línea de código de tu fragmento estándar gtag.js o Google Tag Manager para definir si se debe conceder o denegar ad_storage y analytics_storage cuando las etiquetas se publiquen por primera vez.

¡Gracais de antemano!

Proposed translations

1 hr

Usa la línea de código previa

Lo que quiere decir es que uses la línea de código anterior al gtag.js o al snippet de GTM para definir ...

Usa la línea de código previa al...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-03-12 14:29:19 GMT)
--------------------------------------------------

... cuando las etiquetas se ejecuten por primera vez. (mi subrayado).
Peer comment(s):

neutral Luis García : Aunque técnicamente se está usando la línea, si la audiencia para la prosa son programadores "call" se traduce a "llamada".
55 mins
Para mi, usar "llamar" en este contexto es, como decía un Gte de Proyectos que conocí, "flojera intelectual" (call tiene más de 100 sinónimos). Gracias por tu comentario, que me permite enriquecer mi sugerencia.
Something went wrong...
+1
2 hrs

Llame a una línea de código

En programación el término “call” o “llamar” se usa para denotar cuando es necesario ejecutar cierta sección del código. Por ejemplo, se hacen llamadas a funciones que ejecutan una sección de código que puede proveer un valor que necesitan las lineas posteriores del código.

Esta referencia: https://www.simoahava.com/analytics/consent-mode-google-tags... aunque en inglés, habla de como se pueden configurar gtag, ad_storage y analytics_storage. En la prosa veras el uso de “Call” en varios lugares.
Example sentence:

Recibió un error después de llamar la función.

Llamar la función es necesario para ejecutar esa porción del código.

Peer comment(s):

agree Aitor Salaberria
18 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search