Apr 16 07:32
1 mo ago
12 viewers *
German term
Baumwolllooks
German to Czech
Marketing
Retail
Katalog
U nás bavlněné vzhledy nikde nenajdeme :-), ale snažím se vymyslet nejelegantnější spojení pro stranu v katalogu, která zobrazuje bavlněné oblečení na léto.
Máte nějaký nápad?
Díky moc
Máte nějaký nápad?
Díky moc
Proposed translations
(Czech)
| 4 | Bavlněná letní nálada |
Ivan Šimerka
|
| 4 +1 | Bavlněné kousky (nebo oblečení/modely z bavlny) |
Dagmar Steidlova
|
| 4 | Bavlněné oblečení / léto jako v bavlnce |
Jana Zajicova
|
Proposed translations
2 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Bavlněná letní nálada
Jen tak volně
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Jana Zajicova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Native speaker of finance
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Portuguese to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Bavlněné oblečení / léto jako v bavlnce
Prostě jen oblečení nebo zcela volně a krativně - odějte se do bavlny, bavlněné léto
+1
32 mins
Dagmar Steidlova
Native in Czech
skilled translation/proofreading/editing
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Slovak to Czech
Related KudoZ points
:
8
Bavlněné kousky (nebo oblečení/modely z bavlny)
třeba tak
Something went wrong...