Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
فيما عدا ما استثني من أعمال
English translation:
With the exception of the acts excluded
Added to glossary by
Amany Zakaria
Jul 15, 2023 12:36
11 mos ago
13 viewers *
Arabic term
Egypt
فيما عدا ما استثني من أعمال
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
مع مراعاة الاختصاصات المقررة للجمعية العامة، يكون لمجلس الإدارة أوسع السلطات في إدارة الشركة بما يحقق أغراضها، وذلك فيما عدا ما استثني بنص خاص في نظام الشركات أو هذا النظام من أعمال أو تصرفات تدخل في اختصاص الجمعية العامة و له حق الاشتراك في شركات أخرى، كما له الحق في تصريف أمور الشركة و التصرف في أصولها و ممتلكاتها و عقاراتها، إلا أنه لا يجوز لمجلس الإدارة بيع الشركة أو رهنها إلا بموافقة الجمعية العمومية العادية مع مراعاة الشروط التالية:
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | With the exception of the acts excluded |
Mowafak Mohamed
|
Proposed translations
+2
16 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
100
Selected
With the exception of the acts excluded
...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2023-07-15 12:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
With the exception of the acts excluded under the Companies Law or these Articles
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2023-07-15 12:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
With the exception of the acts excluded under the Companies Law or these Articles
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...