Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
安全生产否决制度
English translation:
veto system for production safety
Added to glossary by
billychang
Jan 17, 2006 15:41
18 yrs ago
Chinese term
advise
Chinese to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
安全生产否决制度, related to automobile production
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Veto system for production safty |
billychang
|
| 4 | aganst-vote system for safety |
Ray Luo
|
Proposed translations
+3
1 hr
billychang
Native in Chinese
&
English
Specializes in field
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
18
Selected
Veto system for production safty
..
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 36 mins (2006-01-17 20:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
Oops! "Safety"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 36 mins (2006-01-17 20:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
Oops! "Safety"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
aganst-vote system for safety
安全生产否决制度 = 安全生产一票否决制度
目前大陆各行各业都在实行，是个新词汇。
如：
Chinese Premier Wen Jiabao called for production safety and listened to a report of last year's auditing result in Beijing Wednesday when he chaired the standing committee meeting of the State Council.
关于印发《北京市安全生产一票否决制度考核办法》的通知
镇政府和各矿业公司层层签订了安全生产责任状，明确了一把手抓安全、负总责的管理体制，并实行了安全生产一票否决制度。
第九章安全生产告诫制、一票否决制和事故应急救援制度. 第二十九条为认真贯彻执行党和国家的劳动保护方针、政策、法规和制度， ... 第四十条安全生产目标管理和一票否决制度： 在年终综合目标考核中，凡发生一次死亡10人以上的特大事故、各类事故超过目标 ...
溧阳市安全生产一票否决制度. 一、为全面贯彻实施《中华人民共和国安全生产法》、《国务院关于特大安全事故行政责任追究的规定》和《 ... 三、认真落实《溧阳市人民政府安全生产职责暂行规定》(溧政发［2003］77号文件)，严格执行安全生产一票否决制度。
想必汽车行业也是如此。
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 42 mins (2006-01-17 21:24:09 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry,
it should be 'against-vote system for safety'
目前大陆各行各业都在实行，是个新词汇。
如：
Chinese Premier Wen Jiabao called for production safety and listened to a report of last year's auditing result in Beijing Wednesday when he chaired the standing committee meeting of the State Council.
关于印发《北京市安全生产一票否决制度考核办法》的通知
镇政府和各矿业公司层层签订了安全生产责任状，明确了一把手抓安全、负总责的管理体制，并实行了安全生产一票否决制度。
第九章安全生产告诫制、一票否决制和事故应急救援制度. 第二十九条为认真贯彻执行党和国家的劳动保护方针、政策、法规和制度， ... 第四十条安全生产目标管理和一票否决制度： 在年终综合目标考核中，凡发生一次死亡10人以上的特大事故、各类事故超过目标 ...
溧阳市安全生产一票否决制度. 一、为全面贯彻实施《中华人民共和国安全生产法》、《国务院关于特大安全事故行政责任追究的规定》和《 ... 三、认真落实《溧阳市人民政府安全生产职责暂行规定》(溧政发［2003］77号文件)，严格执行安全生产一票否决制度。
想必汽车行业也是如此。
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 42 mins (2006-01-17 21:24:09 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry,
it should be 'against-vote system for safety'
Something went wrong...