Glossary entry (derived from question below)
Sep 26, 2008 06:09
15 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
变光装置
Chinese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
对于配备变光装置的后雾灯，。。。。(请问， 这“变光装置”在汽车行业里是个什么东西？谢谢)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | dimmer device |
Adsion Liu
|
| 3 | dimming device |
nimravus
|
| 3 | dimmer switch |
Qi Wei
|
References
| 晚上驾驶时变换大灯的远近光线，相当于白天的喇叭。 |
Duobing Chen
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
dimmer device
Another option
调光设备Dimmer device 穿梭轮Pulley 电脑灯Programmable light 立体眼镜3D glasses 数据手套Data glove 异构数据Heterogeneous Data 俯仰、偏航、横滚Pitch ,Yaw,roll ...
bbs.cg3000.com
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-26 11:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
or just dimmer, we save the space of a word, but mean the same.
调光设备Dimmer device 穿梭轮Pulley 电脑灯Programmable light 立体眼镜3D glasses 数据手套Data glove 异构数据Heterogeneous Data 俯仰、偏航、横滚Pitch ,Yaw,roll ...
bbs.cg3000.com
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-26 11:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
or just dimmer, we save the space of a word, but mean the same.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Adsion!"
1 hr
dimming device
or:
dimming feature
FYI
dimming feature
FYI
55 mins
dimmer switch
是不是指变光开关 dimmer switch?
FYI.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-26 07:49:26 GMT)
--------------------------------------------------
我觉得可以用。参考这个：http://en.wikipedia.org/wiki/Dimmer
FYI.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-26 07:49:26 GMT)
--------------------------------------------------
我觉得可以用。参考这个：http://en.wikipedia.org/wiki/Dimmer
Note from asker:
| 原文里只说是配备了这个装置，没有指明是否为开关。我最困惑的是这个”变光“。 |
| dimmer? |
Reference comments
1 day 9 hrs
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
18
Reference:
晚上驾驶时变换大灯的远近光线，相当于白天的喇叭。
Something went wrong...