Oct 14, 2001 09:34
22 yrs ago
Croatian term
ija
povecalo
Non-PRO
Croatian to English
Tech/Engineering
povecalo
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | magnifying glass, magnifier |
Vesna Zivcic
|
| 4 +2 | Magnifier |
Nenija Hasanic
|
| 5 +1 | magnifier, magnifing glass |
mick (X)
|
| 4 +1 | loupe |
Jadranko Gladić
|
| 4 | intensifier |
slavist
|
Proposed translations
+4
39 mins
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
196
Selected
magnifying glass, magnifier
1. ... magnifying glass, of typical form, with polished steel looped handle. In custom fitted hard-shell case with brown morocco cover and clasp hinges. Magnifier ...
www.georgeglazer.com/decarts/instruments/magnify.html
2. Magnifying Glasses, Geology/Gemmology Lenses/Loupes, Doublet/ ...
magnifying glass, round reader, handheld magnifier, hand-held magnifier, hand held magnifier ...
www.georgeglazer.com/decarts/instruments/magnify.html
2. Magnifying Glasses, Geology/Gemmology Lenses/Loupes, Doublet/ ...
magnifying glass, round reader, handheld magnifier, hand-held magnifier, hand held magnifier ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
15 mins
Nenija Hasanic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Experience The Difference...
Native in: Bosnian 
Works in: English to Bosnian, English to Serbo-Croat, English to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
31
Magnifier
!!
+1
46 mins
Jadranko Gladić
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
PhD in physics + translation experience
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
loupe
Besides magnifier and magnifying glass,
loupe is also used. See pictures at
http://nikon.topica.ne.jp/bi_e/products/loupe.htm
loupe is also used. See pictures at
http://nikon.topica.ne.jp/bi_e/products/loupe.htm
Peer comment(s):
| agree |
TBQGS (X)
22 hrs
|
14 hrs
intensifier
Fotografski to je:
intensifier
Radio - amplifier
U tehnici - booster
Moze se reci lupa, ali najbolje - intensifier
intensifier
Radio - amplifier
U tehnici - booster
Moze se reci lupa, ali najbolje - intensifier
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
TBQGS (X)
: not sure
8 hrs
|
+1
20 hrs
magnifier, magnifing glass
to magnify-povecati
magnifing glass-povecalo
magnifing glass-povecalo
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
TBQGS (X)
: vec vidjeno
2 hrs
|
Something went wrong...