Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
serviceydelser
Swedish translation:
tjänster
Added to glossary by
Görel Bylund
Oct 19, 2004 14:10
19 yrs ago
Danish term
Sweden
Due diligence
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
serviceydelser
Danish to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Rapport om IT-anv�ndning
Några exempel:
"Virksomhederne i alle sektorer planlægger at investere i it-applikationer til understøttelse af udvikling af serviceydelser (på nær servicesektoren, der vil understøtte fremstillingen af fysiske produkter, f.eks. tryksager)."
"It til produktion af serviceydelser anvendes overordnet i halvdelen af de nordiske virksomheder for hvem serviceproduktion er vigtig, mens yderligere 20 % delvist anvender it hertil."
Jag översatte detta först med tjänster - men har blivit tveksam, ska det vara tjänsteprodukter eller serviceprodukter kanske?
"Virksomhederne i alle sektorer planlægger at investere i it-applikationer til understøttelse af udvikling af serviceydelser (på nær servicesektoren, der vil understøtte fremstillingen af fysiske produkter, f.eks. tryksager)."
"It til produktion af serviceydelser anvendes overordnet i halvdelen af de nordiske virksomheder for hvem serviceproduktion er vigtig, mens yderligere 20 % delvist anvender it hertil."
Jag översatte detta först med tjänster - men har blivit tveksam, ska det vara tjänsteprodukter eller serviceprodukter kanske?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +5 | tjänster |
PMPtranslations
|
Proposed translations
+5
21 mins
PMPtranslations
Native in Swedish
Specializes in field
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
tjänster
skulle jag använda.
Nedan från ordbogen.com
»serviceydelse - service (fx define the exact range of services to be included in the new contract);
¤ levering af ~r provision of services; udbyder af ~r service provider;
* The real competitive advantage for companies will come in having service capabilities
Nedan från ordbogen.com
»serviceydelse - service (fx define the exact range of services to be included in the new contract);
¤ levering af ~r provision of services; udbyder af ~r service provider;
* The real competitive advantage for companies will come in having service capabilities
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket, och tack för länk till ordbogen.com!"
Something went wrong...