Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
appartementsrecht
English translation:
apartment right/right to the apartment
Added to glossary by
AllisonK (X)
Feb 26, 2004 11:44
20 yrs ago
18 viewers *
Dutch term
appartementsrecht
Dutch to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
in koopcontract
Proposed translations
(English)
4 | apartment right | AllisonK (X) |
Proposed translations
12 mins
Selected
apartment right
volgens Jurlex..........
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-02-26 11:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
... Seller sells to Buyer, and Buyer buys from Seller, the apartment right relating to
the ... movables as described in the list forming part of this contract of sale. ...
www.balkanskichalet.com/images/GB_Contract1.doc
... the apartment right relating to the apartment located at the Golf & Beach Resort ... movable
properties described in the list forming part of this contract of sale ...
www.balkanskichalet.com/images/GB_Contract2.doc
or \'right to the apartment\':
... If a real property is not registered in the Land Register, the ownership right to
the apartment shall be acquired upon submission of the contract to the Land ...
www.unhcr.ba/protection/plip/ property%20law/SALEENG.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-02-26 11:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
... Seller sells to Buyer, and Buyer buys from Seller, the apartment right relating to
the ... movables as described in the list forming part of this contract of sale. ...
www.balkanskichalet.com/images/GB_Contract1.doc
... the apartment right relating to the apartment located at the Golf & Beach Resort ... movable
properties described in the list forming part of this contract of sale ...
www.balkanskichalet.com/images/GB_Contract2.doc
or \'right to the apartment\':
... If a real property is not registered in the Land Register, the ownership right to
the apartment shall be acquired upon submission of the contract to the Land ...
www.unhcr.ba/protection/plip/ property%20law/SALEENG.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...