This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 27, 2007 14:56
17 yrs ago
Dutch term

inloopbeveiliging

Dutch to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
De voor- en zijkant van de machine zijn beveiligd met een inloopbeveiliging.

Il s'agit d'une machine qui soulève et remplit des caisses de fruits. J'ai pensé à "sécurité anti-intrusion" mais je ne suis pas certain que ça s'applique également dans ce contexte ou il s'agit en fait d'arrêter l'installation si on passe une main ou un pied à un certain endroit.
Proposed translations (French)
3 protection du lancement

Discussion

Yves Cromphaut (asker) Apr 1, 2007:
Finalement, le client a opté pour "sécurité anti-intrusion"... de plus je n'ai pas trouvé beaucoup de "protection du lancement" sur Google et le terme ne me semble pas vraiment clair. Merci quand même!

Proposed translations

17 mins

protection du lancement

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search