Glossary entry (derived from question below)
Apr 17, 2011 11:49
13 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
parten
Dutch to French
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
poulies
- Max kracht op het hondsvot = VB / aantal parten;
- Niet lassen op het product;
- Hou handen en andere lichaamsdelen buiten bereik van de schijven en andere bewegende delen.
- Werknemers dienen de juiste beschermingsmiddelen te dragen op het werkterrein waar lasten worden verplaatst of worden ondersteund met het takelblok.
Une idée ?
- Niet lassen op het product;
- Hou handen en andere lichaamsdelen buiten bereik van de schijven en andere bewegende delen.
- Werknemers dienen de juiste beschermingsmiddelen te dragen op het werkterrein waar lasten worden verplaatst of worden ondersteund met het takelblok.
Une idée ?
Proposed translations
(French)
| 3 | brins |
Roy vd Heijden
|
References
| hondsvot |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
brins
Les brins de la corde.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb "filin" gebruikt, ik had uw antwoord nog niet gekregen. Ik heb aan de klant de schema laten zien en hij ging akkoord ermee. Bedankt hoor !"
Reference comments
8 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Reference:
hondsvot
zie:
Reference:
Note from asker:
| Hartelijk bedankt. Ik zie wat het is nu. Groeten |
Something went wrong...