Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
losse start
French translation:
départ libre
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Apr 7, 2010 10:04
14 yrs ago
Dutch term
France
losse start
Dutch to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Tournoi de natation
Dans une liste :
Losse starts Kosten Aantal Totaal
50 leter
100meter
200 meter
Dagkaart
2 dagenkaart
Losse starts Kosten Aantal Totaal
50 leter
100meter
200 meter
Dagkaart
2 dagenkaart
Proposed translations
(French)
| 3 | départ libre |
Martine Etienne
|
| 4 | départ individuel |
Odette Jonkers (X)
|
| 3 | une épreuve individuelle (de qualification pour participer aux compétitions) |
Beila Goldberg
|
Proposed translations
15 mins
Martine Etienne
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
départ libre
C'est une idée...
7h30 > 8h30 Départ libre sur le circuit cyclo 120 km. 8h00 > 8h25 Départ libre sur le circuit VTT 55 km. 8h30 > 9h30 Départ libre sur le circuit cyclo 70 km ...
www.velo101.com/epreuves/la_buiscyclette.../presentation
16 kilomètres Départ libre entre 8 h 30 et 9 h 30 4 Euros. 9 kilomètres Départ libre entre 8 h 30 et 9 h 30 3 Euros. Tarif majoré de 1 Euro (sauf pour le ...
pagesperso-orange.fr/rando44/mnfttn/AfficheLucigambette2010_A4.pdf
7h30 > 8h30 Départ libre sur le circuit cyclo 120 km. 8h00 > 8h25 Départ libre sur le circuit VTT 55 km. 8h30 > 9h30 Départ libre sur le circuit cyclo 70 km ...
www.velo101.com/epreuves/la_buiscyclette.../presentation
16 kilomètres Départ libre entre 8 h 30 et 9 h 30 4 Euros. 9 kilomètres Départ libre entre 8 h 30 et 9 h 30 3 Euros. Tarif majoré de 1 Euro (sauf pour le ...
pagesperso-orange.fr/rando44/mnfttn/AfficheLucigambette2010_A4.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ben oui, c'était tout simple... Merci à toutes!"
8 hrs
départ individuel
au lieu d'un départ (en) groupe
1 day 49 mins
une épreuve individuelle (de qualification pour participer aux compétitions)
Suivant de ce que je comprends des liens suivants :
Le premier lien peut faire penser qu'il s'agit d'entrées en plus.
Cependant le fait que les longueurs soient spécifiées me fait pencher pour le deuxième lien.
En cas de doute et de recherche complémentaire : "losse start + zwemmen"
Cela me fait penser au golf, où l'on peut en dehors d'une compétition, demander à ce qu'un score soit officiel et compte pour le handicap.
C'est une carte qui devra être marquée et homologuée dans les règles.
Le premier lien peut faire penser qu'il s'agit d'entrées en plus.
Cependant le fait que les longueurs soient spécifiées me fait pencher pour le deuxième lien.
En cas de doute et de recherche complémentaire : "losse start + zwemmen"
Cela me fait penser au golf, où l'on peut en dehors d'une compétition, demander à ce qu'un score soit officiel et compte pour le handicap.
C'est une carte qui devra être marquée et homologuée dans les règles.
Something went wrong...