Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bufferen
German translation:
Puffern, Abpuffern
Added to glossary by
Barbara Schmidt, M.A. (X)
Feb 12, 2015 08:21
9 yrs ago
Dutch term
bufferen
Dutch to German
Other
Agriculture
cocopeat
Van onze maatschappelijke verantwoordelijkheid zijn we ons erg bewust.
Neem nu waterverbruik. Het bufferen en wassen van cocopeat vindt zo veel
mogelijk in xy plaats.
Hat jmd. eine Idee? Vielen Dank!
Neem nu waterverbruik. Het bufferen en wassen van cocopeat vindt zo veel
mogelijk in xy plaats.
Hat jmd. eine Idee? Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | Puffern, Abpuffern |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Change log
Feb 25, 2015 15:03: Barbara Schmidt, M.A. (X) Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
Puffern, Abpuffern
Es geht um die Pufferkapazität zur Abpufferung von Konzentrationsänderungen im Boden
Bodenbiologisch sind vor allem gewaschene Sande als humusfrei und nahezu steril anzusehen. Dies ist bei der Einbringung als Bodenhilfsstoff in vorhandene Böden unproblematisch; bei der Herstellung neuer Rasentragschichten soll unbedingt ein "Humusträger" in Form von Oberboden, Kompost, Rindenhumus, Biovin, Xylit, Cocopeat, Perlhumus oder ähnlichem in den Sand gemischt werden.
Bodenbiologisch sind vor allem gewaschene Sande als humusfrei und nahezu steril anzusehen. Dies ist bei der Einbringung als Bodenhilfsstoff in vorhandene Böden unproblematisch; bei der Herstellung neuer Rasentragschichten soll unbedingt ein "Humusträger" in Form von Oberboden, Kompost, Rindenhumus, Biovin, Xylit, Cocopeat, Perlhumus oder ähnlichem in den Sand gemischt werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...