Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
hakhoutcultuur
German translation:
Niederwaldkultur
Added to glossary by
Antje von Glan
Jan 6, 2008 13:50
16 yrs ago
Dutch term
hakhoutcultuur
Dutch to German
Other
Forestry / Wood / Timber
hakhoutcultuur
Hier der Kontext: "Het Starnumanbos tussen Kippenburg en Ruigahuizen is een oerbos in wording. Staatsbosbeheer laat in dit productiebos uit de 19de eeuw de natuur haar gang gaan. Ruim honderd jaar geleden werden de bomen in het kader van de hakhoutcultuur om de 15 jaar gekapt voor het winnen van hout voor het stoken van kachels en bakkerij-ovens. Het moet nu een groot en woest woud worden. Nu al hebben de eiken gezelschap van berken, grove dennen, talrijke mossen, varens en in de nazomer en herfst paddestoelen."
Danke für eure Tipps.
Danke für eure Tipps.
Proposed translations
(German)
4 +5 | Niederwaldkultur | Marian Pyritz |
Proposed translations
+5
22 mins
Selected
Niederwaldkultur
Hier wurde früher in größeren Abständen von ca. 10 bis 30 Jahren das gesamte Holz abgeerntet, das meist als Brennholz verwendet wurde
"De hakhoutcultuur is gekenmerkt door een regelmatige periodieke kapping tussen de 8 en 25 jaar."
"De hakhoutcultuur is gekenmerkt door een regelmatige periodieke kapping tussen de 8 en 25 jaar."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Marian!! 4 Punkte. Kassa! "
Something went wrong...