Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
subepitheliale opaciteitjes
German translation:
subepitheliale Trübungen
Added to glossary by
My Wordblocks
Jan 14, 2008 21:00
16 yrs ago
Dutch term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
subepitheliale opaciteitjes
Dutch to German
Medical
Medical (general)
Aus dem Untersuchungsbericht eines Augenarztes:
..., maar wel stelde hij nog subepitheliale opaciteitjes vast, die naar vermelden van de patient lichte last en een visusvermindering teweegbrachten.
..., maar wel stelde hij nog subepitheliale opaciteitjes vast, die naar vermelden van de patient lichte last en een visusvermindering teweegbrachten.
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | subepitheliale Trübungen |
Iris Réthy
|
| 2 | (geringfügige) subepitheliale Opazitäten |
Wolfgang Jörissen
|
Proposed translations
+1
29 mins
Iris Réthy
Netherlands
Netherlands
Native in German
Netherlands
30 years of professional excellence
Native in: German
Works in: Dutch to German, Hungarian to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
subepitheliale Trübungen
*
Example sentence:
Die erhöhte Dehydration der stromalen Oberfläche bedingte die Zunahme der Ablationsrate, gleichzeitig nahmen subepitheliale Trübungen signifikant zu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön"
33 mins
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Belize
The east - west - connection
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
16
(geringfügige) subepitheliale Opazitäten
Wortwörtlicher Versuch. Finde es zwar nicht wortwörtlich in Google bestätigt, aber die Ärzte in meinem Umfeld meinen, das macht Sinn. Aber auf eigene Gefahr, daher nur Stufe 2.
Something went wrong...