Feb 4, 2022 21:42
2 yrs ago
12 viewers *
Dutch term
wonddrukbehandeling
Dutch to German
Medical
Medical (general)
Diabetes
Overweeg lokale negatieve wonddruk behandeling (vacuümpomp) ter stimulatie van vorming granulatieweefsel en het opvangen van exsudaat.
Een "Wunddruckbehandlung" heb ik helaas niet kunnen vinden.
Dus...
Een "Wunddruckbehandlung" heb ik helaas niet kunnen vinden.
Dus...
Proposed translations
(German)
4 | Unterdruckbehandlung von Wunden // Unterdruck-Wundtherapie | Barbara Schmidt, M.A. (X) |
Change log
Feb 5, 2022 10:51: writeaway changed "Language pair" from "German to Dutch" to "Dutch to German"
Proposed translations
8 mins
Selected
Unterdruckbehandlung von Wunden // Unterdruck-Wundtherapie
negatieve wonddrukbehandeling
Unterdruckbehandlung von Wunden
Erklärung:
Es geht hier wohl eher um eine Unterdruckbehandlung
mit einer Vakuumpumpe
https://www.netdoktor.de/krankheiten/narben/entfernen/
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2022-02-04 21:48:09 GMT)
--------------------------------------------------
oder
Unterdruckbehandlung der Wunde
https://patents.google.com/patent/DE202011106830U1/de
beziehungsweise
Unterdruck-Wundtherapie:
Neben den hydroaktiven Wundauflagen gibt es mit der Unterdruck-Wundtherapie eine weitere innovative Methode der Wundversorgung. Bei der Unterdruck-Wundtherapie wird mit einer Pumpe ein dauerhafter Unterdruck auf die Wunde erzeugt und Wundsekret abgesaugt. Dabei wird die Wunde mit einem Schwamm oder einer Gaze abgedeckt und luftdicht verschlossen. Das Wundklima bleibt dabei feucht, der Druck verteilt sich gleichmäßig. Das führt zu einer schnelleren und besseren Heilung.
https://www.info-wundversorgung.de/iw-de/phasengerechte-wund...
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2022-02-04 21:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.info-wundversorgung.de/iw-de/phasengerechte-wund...
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2022-02-04 21:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.medelahealthcare.com/de-DE/produkte/unterdruck-w...
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2022-02-04 21:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
Also keine negative Behandlung, sondern eine Unterdruckbehandlung.
Unterdruckbehandlung von Wunden
Erklärung:
Es geht hier wohl eher um eine Unterdruckbehandlung
mit einer Vakuumpumpe
https://www.netdoktor.de/krankheiten/narben/entfernen/
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2022-02-04 21:48:09 GMT)
--------------------------------------------------
oder
Unterdruckbehandlung der Wunde
https://patents.google.com/patent/DE202011106830U1/de
beziehungsweise
Unterdruck-Wundtherapie:
Neben den hydroaktiven Wundauflagen gibt es mit der Unterdruck-Wundtherapie eine weitere innovative Methode der Wundversorgung. Bei der Unterdruck-Wundtherapie wird mit einer Pumpe ein dauerhafter Unterdruck auf die Wunde erzeugt und Wundsekret abgesaugt. Dabei wird die Wunde mit einem Schwamm oder einer Gaze abgedeckt und luftdicht verschlossen. Das Wundklima bleibt dabei feucht, der Druck verteilt sich gleichmäßig. Das führt zu einer schnelleren und besseren Heilung.
https://www.info-wundversorgung.de/iw-de/phasengerechte-wund...
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2022-02-04 21:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.info-wundversorgung.de/iw-de/phasengerechte-wund...
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2022-02-04 21:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.medelahealthcare.com/de-DE/produkte/unterdruck-w...
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2022-02-04 21:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
Also keine negative Behandlung, sondern eine Unterdruckbehandlung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Discussion