Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
wie en in welke vorm dan ook
Italiaans translation:
(con) chicchessia e in qualsivoglia forma
Added to glossary by
Angie Garbarino
Oct 11, 2005 16:23
18 yrs ago
Nederlands term
wie (in contesto)
Nederlands naar Italiaans
Overig
Economie
Beleggen bij "wie" en in welke vorm dan ook brengt financiële risico´s met zich mee.
Investire "con chiunque" e in qualsiasi forma comporta dei rischi finanziari ? Grz !
Investire "con chiunque" e in qualsiasi forma comporta dei rischi finanziari ? Grz !
Proposed translations
(Italiaans)
| 4 +5 | con chicchesia e in qualsivolgia forma |
Angie Garbarino
|
Change log
Jul 27, 2006 15:05: Angie Garbarino changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+5
9 min
Angie Garbarino
Native in Italiaans
Works in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: Frans (Variants: Swiss, Standard-France, Belgian) 
, Italiaans (Variants: Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese) 
Works in: Frans naar Italiaans, Engels naar Italiaans, Spaans naar Italiaans, and 9 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
con chicchesia e in qualsivolgia forma
Mi piace cosi ;)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-10-11 16:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
forse anche qualsivoglia lol non qualsivolgia :) stanca scusate tutti :)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-10-11 16:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
forse anche qualsivoglia lol non qualsivolgia :) stanca scusate tutti :)
Peer comment(s):
| agree |
Francesca Sfondrini
: Bello! Lo Zingarelli 2005 riporta che la forma più usata di "Chicchessia" è con 2 esse.
5 min
|
|
caspita 2 s ughh:) che figura :(
|
|
| agree |
Magda Talamini
: dai il chicchessia è talmente bello che ti si perdonano gli errori di ortografia
36 min
|
|
grazie:)
|
|
| agree |
Luca Tutino
3 uren
|
|
grazie:)
|
|
| agree |
HannaTheuwen
5 uren
|
|
grazie:)
|
|
| agree |
J.G. Dekker
6 uren
|
|
grazie:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie angioletta ! Ringrazio anche i colleghi/e per gli agree e do il benvenuto a Hanna nel gruppo NL >IT !"
Discussion