Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
urge-incontinentie
Italiaans translation:
incontinenza da urgenza
Added to glossary by
Simo Blom
Jan 17, 2006 12:22
18 yrs ago
1 viewer *
Nederlands term
urge-incontinentie
Nederlands naar Italiaans
Overig
Medisch (algemeen)
incontinentie
Si parla dei vari tipi di incontinenza (maschile e femminile) e dei vari gradi. Nel testo io trovo il termine "urge"- of aandrangsincontinentie.
"Urge-incontinentie" è semplicemente un sinonimo di "aandrangsincontinentie" (incontinenza da urgenza), oppure "urge" in ambito urologico ha un altro significato e l'italiano lo rende diversamente ? Forse è un inglesismo ? Avrei bisogno del termine medico corretto, grz !
"Urge-incontinentie" è semplicemente un sinonimo di "aandrangsincontinentie" (incontinenza da urgenza), oppure "urge" in ambito urologico ha un altro significato e l'italiano lo rende diversamente ? Forse è un inglesismo ? Avrei bisogno del termine medico corretto, grz !
Proposed translations
(Italiaans)
4 +3 | incontinenza da urgenza | HannaTheuwen |
Proposed translations
+3
10 min
Selected
incontinenza da urgenza
"aandrangsincontinentie" e "urge-incontinentie" sono sinonimi
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-01-17 12:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-01-17 12:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Hanna ! Ringrazio anche Sherefedin e celiacp per gli agree. Celia, benvenuta nel gruppo NL>I !"
Something went wrong...