Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
RECTOSIGMOIDALE OMSLAG: vlot passeerbaar
Italian translation:
Rektosigmoidale Abdeckung: gut passierbar (durchlässig)
Added to glossary by
Ellen Kraus
Feb 4, 2018 17:21
6 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Sworn translator and interpreter
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, English to Italian, Dutch to Italian, and 3 more.
RECTOSIGMOIDALE OMSLAG: vlot passeerbaar
Dutch to Italian
Medical
Medical (general)
Darm klachten
RETTO: condizioni normali con buona dilatazione
COLON DISCEDENTE: Diverticolosi
FLESSURA SPLENICA: Normale, buon passaggio
COLON TRASVERSO: Diverticolosi
FLESSURA EPATICA: Normale, con visibili trasparenze del fegato
Cartella clinica di una paziente affetta da diverticolosi.
COLON DISCEDENTE: Diverticolosi
FLESSURA SPLENICA: Normale, buon passaggio
COLON TRASVERSO: Diverticolosi
FLESSURA EPATICA: Normale, con visibili trasparenze del fegato
Cartella clinica di una paziente affetta da diverticolosi.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Rektosigmoidale Abdeckung: gut passierbar (durchlässig) |
Ellen Kraus
|
Change log
Feb 18, 2018 09:12: Ellen Kraus Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Rektosigmoidale Abdeckung: gut passierbar (durchlässig)
könnte gemeint sein.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2018-02-04 20:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://hplus-bildung.ch/assets/Uploads/F3-Fragen-2012-Flle-...
im rektosigmoidalen Übergang diagnostiziert, sodass eine Koloskopie zum. Ausschluss ..... Vorgehen: Patient unter Allgemeinanästhesie in Rückenlage. Weiträumige Desinfektion und. Abdeckung. Inzision von 5 cm Länge senkrecht zur Leistenfalte. Hämostase ... Der Pylorus ist geöffnet und gut passierbar. Duodenum:
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2018-02-04 20:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://hplus-bildung.ch/assets/Uploads/F3-Fragen-2012-Flle-...
im rektosigmoidalen Übergang diagnostiziert, sodass eine Koloskopie zum. Ausschluss ..... Vorgehen: Patient unter Allgemeinanästhesie in Rückenlage. Weiträumige Desinfektion und. Abdeckung. Inzision von 5 cm Länge senkrecht zur Leistenfalte. Hämostase ... Der Pylorus ist geöffnet und gut passierbar. Duodenum:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion