Glossary entry (derived from question below)
Feb 26, 2003 02:18
21 yrs ago
English term
two
Non-PRO
English to Albanian
Other
there are two months
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +10 | two = dy in albanian(the number two) |
Igli Como
|
| 5 +2 | Ka dy muaj... (shih komentin) |
Diana Kristo
|
Proposed translations
+10
5 mins
Selected
two = dy in albanian(the number two)
there are two months
janë dy muaj
janë dy muaj
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
18 hrs
Diana Kristo
United States
United States
Native in Albanian
United States
Accuracy, quality, punctuality
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
38
Ka dy muaj... (shih komentin)
I dashur Anonim,
Ka shume rendesi te japesh me shume kontekst sepse ne te tjeret mund te te ngaterrojme me shume me pergjigjet tona. Secili prej nesh krijon nje kontekst te caktuar ne mendje. "There are two months..." nuk mund te qendroje me vete.
Ne kontekstin "there are two months that...", ne shqip perkthimi eshte: "Ka dy muaj qe...". (Me fal qe nuk po perdor e me dy pika).
Pershendetje
Ka shume rendesi te japesh me shume kontekst sepse ne te tjeret mund te te ngaterrojme me shume me pergjigjet tona. Secili prej nesh krijon nje kontekst te caktuar ne mendje. "There are two months..." nuk mund te qendroje me vete.
Ne kontekstin "there are two months that...", ne shqip perkthimi eshte: "Ka dy muaj qe...". (Me fal qe nuk po perdor e me dy pika).
Pershendetje
Peer comment(s):
| agree |
Anila Mayhew (X)
: "Ka dy muaj" is a more accurate translation of "there are two months"
2 hrs
|
| agree |
Bubi
2 days 10 hrs
|
Something went wrong...