Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mixing battery
Arabic translation:
مجموعة خلط كاملة
Added to glossary by
Shazly
Jun 2, 2007 22:53
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Professional and accurate
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 2 more.
mixing battery
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering (general)
آلات
ما المقصود بـ
mixing battery compl.
بطارية خلط كاملة؟
وشكرا جزيلاً
mixing battery compl.
بطارية خلط كاملة؟
وشكرا جزيلاً
Proposed translations
(Arabic)
| 1 | مجموعة خلط كاملة |
Shazly
|
| 5 +2 | بطارية مازجة أو خالطة |
Hani Hassaan
|
| 4 | مجموعة الخلط |
Mohamed Salaheldin
|
Change log
Jun 3, 2007 11:17: Shazly changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/81716">Manal chreidah's</a> old entry - "mixing battery"" to ""مجموعة خلط كاملة""
Proposed translations
2 hrs
Selected
مجموعة خلط كاملة
بطارية خلط كاملة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot, u r all really great, wish u lot of success"
+2
2 hrs
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
162
بطارية مازجة أو خالطة
Mixing battery:
This comprises of a manifold with two / four outlets each for water, DM water, steam and air respectively. Pressure gauges are fixed at the air and water inlets and temperature gauges are fixed at the combined outlet of all four to indicate the water temperature.
This comprises of a manifold with two / four outlets each for water, DM water, steam and air respectively. Pressure gauges are fixed at the air and water inlets and temperature gauges are fixed at the combined outlet of all four to indicate the water temperature.
Peer comment(s):
| agree |
Fathy Shehatto
: بطارية خلط الميثانول مع الهواء والماء: تعمل هذه البطارية بتقنية تقوم على خلط غاز الميثانول مع الهواء والماء لتوليد الطاقة الكهربائية يمكن استخدامها مع الاجهزة المحمولة مثل الكاميرات الرقمية ومشغلات الموسيقى والهواتف
4 hrs
|
|
thank u very much my dear brother.
|
|
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
4 hrs
|
|
thank u very much Hebat - Allah.
|
10 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
مجموعة الخلط
نطلق عليها مجمعة حيث تتكون المعدة أو المحطة من عدة وحدات متشابهة ومتكاملة
Something went wrong...